Se usó la API de Cloud Translation para traducir esta página.

Cómo compilar Bazel desde la fuente

Informar un problema Ver fuente Noche {/2/}}

En esta página, se describe cómo instalar Bazel desde la fuente y se proporcionan sugerencias para solucionar problemas habituales.

Para compilar Bazel desde la fuente, puedes realizar una de las siguientes acciones:

Compilala con un objeto binario de Bazel existente.
Créala sin un objeto binario de Bazel existente, que se conoce como arranque.

Compila Bazel con Bazel

Resumen

Obtén la versión más reciente de Bazel en la página de versiones de GitHub o con Bazelisk.
Descarga las fuentes de Bazel desde GitHub y extráelas en algún lugar. Como alternativa, puedes clonar con git el árbol de fuentes desde https://github.com/bazelbuild/bazel
Instala los mismos requisitos previos que para el arranque (consulta para sistemas similares a Unix o para Windows).
Compila una compilación de desarrollo de Bazel con Bazel: bazel build //src:bazel-dev (o bazel build //src:bazel-dev.exe en Windows)
El objeto binario resultante está en bazel-bin/src/bazel-dev (o bazel-bin\src\bazel-dev.exe en Windows). Puedes copiarlo donde quieras y usarlo de inmediato sin necesidad de instalarlo.

A continuación, se incluyen instrucciones detalladas.

Paso 1: Obtén la versión más reciente de Bazel

Objetivo: Instalar o descargar una versión de actualización de Bazel. Escribe bazel en una terminal para asegurarte de que puedes ejecutarlo.

Motivo: Para compilar Bazel a partir de un árbol de fuentes de GitHub, necesitas un objeto binario de Bazel preexistente. Puedes instalar uno desde un administrador de paquetes o descargar uno desde GitHub. Consulta Instala Bazel. (O puedes compilar desde cero [arranque]).

Solución de problemas:

Si no puedes ejecutar Bazel, escribe bazel en una terminal:
- Es posible que el directorio de tu objeto binario de Bazel no esté en la RUTA DE ACCESO.
  
  Esto no es un gran problema. En lugar de escribir bazel, deberás escribir la ruta de acceso completa.
- Es posible que el objeto binario de Bazel no se llame bazel (en Unix) ni bazel.exe (en Windows).
  
  Esto no es un gran problema. Puedes cambiar el nombre del objeto binario o escribir su nombre en lugar de bazel.
- Es posible que el objeto binario no sea ejecutable (en Unix).
  
  Ejecuta chmod +x /path/to/bazel para que el objeto binario sea ejecutable.

Paso 2: Descarga las fuentes de Bazel desde GitHub

Si estás familiarizado con Git, usa git clone https://github.com/bazelbuild/bazel

En caso contrario:

Descarga las fuentes más recientes como un archivo ZIP.
Extrae el contenido en alguna parte.

Por ejemplo, crea un directorio bazel-src en tu directorio principal y extráelo allí.

Paso 3: Instala los requisitos previos

Instala los mismos requisitos previos que para el arranque (consulta a continuación): JDK, compilador de C++, MSYS2 (si compilas en Windows), etcétera.

Paso 4a: Compila Bazel en Ubuntu Linux, macOS y otros sistemas similares a Unix

Si quieres obtener instrucciones para Windows, consulta Cómo compilar Bazel en Windows.

Objetivo: Ejecutar Bazel para compilar un objeto binario de Bazel personalizado (bazel-bin/src/bazel-dev).

Instrucciones:

Inicia una terminal Bash
cd al directorio en el que extrajiste (o clonaste) las fuentes de Bazel.

Por ejemplo, si extrajiste las fuentes de tu directorio principal, ejecuta lo siguiente:
```
cd ~/bazel-src
```
Compila Bazel desde la fuente:
```
bazel build //src:bazel-dev
```
Como alternativa, puedes ejecutar bazel build //src:bazel --compilation_mode=opt para generar un objeto binario más pequeño, pero la compilación es más lenta.
El resultado estará en bazel-bin/src/bazel-dev (o bazel-bin/src/bazel).

Paso 4b: Compila Bazel en Windows

Si quieres obtener instrucciones para sistemas similares a Unix, consulta Ubuntu Linux, macOS y otros sistemas similares a Unix.

Objetivo: Ejecutar Bazel para compilar un objeto binario de Bazel personalizado (bazel-bin\src\bazel-dev.exe).

Instrucciones:

Inicia el símbolo del sistema (menú Inicio > Ejecutar > "cmd.exe")
cd al directorio en el que extrajiste (o clonaste) las fuentes de Bazel.

Por ejemplo, si extrajiste las fuentes de tu directorio principal, ejecuta lo siguiente:
```
cd %USERPROFILE%\bazel-src
```
Compila Bazel desde la fuente:
```
bazel build //src:bazel-dev.exe
```
Como alternativa, puedes ejecutar bazel build //src:bazel.exe --compilation_mode=opt para generar un objeto binario más pequeño, pero la compilación es más lenta.
El resultado estará en bazel-bin\src\bazel-dev.exe (o bazel-bin\src\bazel.exe).

Paso 5: Instala el objeto binario compilado

En realidad, no hay nada que instalar.

El resultado del paso anterior es un objeto binario de Bazel independiente. Puedes copiarlo en cualquier directorio y usarlo de inmediato. (es útil si el directorio está en tu ruta de acceso para poder ejecutar “bazel” en todas partes).

Cómo compilar Bazel desde cero (arranque)

También puedes compilar Bazel desde cero, sin usar un objeto binario de Bazel existente.

Paso 1: Descarga las fuentes de Bazel (archivo de distribución)

(Este paso es el mismo para todas las plataformas).

Descarga bazel-<version>-dist.zip de GitHub, por ejemplo, bazel-0.28.1-dist.zip.

Atención:
- Hay un único archivo de distribución independiente de la arquitectura. No hay archivos de distribución específicos de la arquitectura ni del SO.
- Estas fuentes no son las mismas que el árbol de fuentes de GitHub. Debes usar el archivo de distribución para iniciar Bazel. No puedes usar un árbol de fuentes clonado desde GitHub. (El archivo de distribución contiene archivos fuente generados que son necesarios para el arranque y no son parte del árbol de fuentes de Git normal).
Descomprime el archivo de distribución en algún lugar del disco.

Debes verificar la firma realizada por la clave de lanzamiento 3D5919B448457EE0 de Bazel.

Paso 2a: Inicia Bazel en Ubuntu Linux, macOS y otros sistemas similares a Unix

Si quieres obtener instrucciones para Windows, consulta Cómo iniciar Bazel en Windows.

2.1. Instala los requisitos previos

Bash
comprimir, descomprimir
Cadena de herramientas de compilación de C++
JDK. La versión 11 es obligatoria.
Python. Se admiten las versiones 2 y 3, por lo que basta con instalar una de ellas.

Por ejemplo, en Ubuntu Linux, puedes instalar estos requisitos con el siguiente comando:

sudo apt-get install build-essential openjdk-11-jdk python zip unzip

2.2. Inicia Bazel en Unix

Abre un shell o una ventana de terminal.
cd al directorio en el que desempaquetaste el archivo de distribución.
Ejecuta la secuencia de comandos de compilación: env EXTRA_BAZEL_ARGS="--tool_java_runtime_version=local_jdk" bash ./compile.sh.

El resultado compilado se coloca en output/bazel. Este es un objeto binario de Bazel independiente, sin un JDK incorporado. Puedes copiarlo en cualquier lugar o usarlo localmente. Para mayor comodidad, copia este objeto binario a un directorio que se encuentre en tu PATH (como /usr/local/bin en Linux).

Para compilar el objeto binario bazel de manera reproducible, también configura SOURCE_DATE_EPOCH en el paso "Ejecuta la secuencia de comandos de compilación".

Paso 2b: Inicia Bazel en Windows

Si deseas obtener instrucciones para sistemas similares a Unix, consulta Inicia Bazel en Ubuntu Linux, macOS y otros sistemas similares a Unix.

2.1. Instala los requisitos previos

Shell de MSYS2
Los paquetes de MSYS2 para comprimir y descomprimir Ejecuta el siguiente comando en la shell de MSYS2:
```
pacman -S zip unzip patch
```
El compilador de Visual C++. Instala el compilador de Visual C++ como parte de Visual Studio 2015 o posterior, o a través de la instalación de las herramientas de compilación para Visual Studio 2017 más recientes.
JDK. La versión 11 es obligatoria.
Python. Se admiten las versiones 2 y 3, por lo que basta con instalar una de ellas. Necesitas la versión nativa de Windows (que se puede descargar desde https://www.python.org). Las versiones instaladas a través de Pacman en MSYS2 no funcionarán.

2.2. Inicia Bazel en Windows

Abre la shell de MSYS2.
Configura las siguientes variables del entorno:
- BAZEL_VS o BAZEL_VC (no son iguales): Configúralos en la ruta de acceso al directorio de Visual Studio (BAZEL_VS) o al directorio de Visual C++ (BAZEL_VC). Establecer uno de ellos es suficiente.
- BAZEL_SH: Es la ruta de acceso del bash.exe de MSYS2. Consulta el comando en los ejemplos a continuación.
  
  No configures esto como C:\Windows\System32\bash.exe. (El archivo se conserva si instalaste el Subsistema de Windows para Linux). Bazel no admite esta versión de bash.exe.
- PATH: Agrega el directorio de Python.
- JAVA_HOME: Se establece en el directorio de JDK.
Ejemplo (con BAZEL_VS):
```
export BAZEL_VS="C:/Program Files (x86)/Microsoft Visual Studio/2017/BuildTools"
export BAZEL_SH="$(cygpath -m $(realpath $(which bash)))"
export PATH="/c/python27:$PATH"
export JAVA_HOME="C:/Program Files/Java/jdk1.8.0_112"
```
o (con BAZEL_VC):
```
export BAZEL_VC="C:/Program Files (x86)/Microsoft Visual Studio/2017/BuildTools/VC"
export BAZEL_SH="$(cygpath -m $(realpath $(which bash)))"
export PATH="/c/python27:$PATH"
export JAVA_HOME="C:/Program Files/Java/jdk1.8.0_112"
```
cd al directorio en el que desempaquetaste el archivo de distribución.
Ejecuta la secuencia de comandos de compilación: env EXTRA_BAZEL_ARGS="--tool_java_runtime_version=local_jdk" ./compile.sh.

El resultado compilado se coloca en output/bazel.exe. Este es un objeto binario de Bazel independiente, sin un JDK incorporado. Puedes copiarlo en cualquier lugar o usarlo localmente. Para mayor comodidad, copia este objeto binario a un directorio que se encuentre en tu PATH.

Para compilar el objeto binario bazel.exe de manera reproducible, también configura SOURCE_DATE_EPOCH en el paso "Ejecuta la secuencia de comandos de compilación".

No es necesario que ejecutes Bazel desde la shell de MSYS2. Puedes ejecutar Bazel desde el Símbolo del sistema (cmd.exe) o PowerShell.